Русские песни
-
- Трактирщик
- Сообщения: 4567
- Зарегистрирован: 18 мар 2016, 13:21
- Награды: 4
- Откуда: Астрахань
- Род занятий: Рыболов-писака
- :
- Благодарил (а): 1658 раз
- Поблагодарили: 2879 раз
- Status: Не в сети
И вдогонку. Я вырос на творчестве Высоцкого - у отца были, кажется, все альбомы, на бобинах. Даже редкие - такие как "французский альбом". Я подумал - а вдруг кто-то не слышал? Высоцкий же и во Франции записывался, и пел по французски. Причём - я не знаю, кто ему писал тексты французские, кто переводил песни? - но переводы выполнены очень мастерски. Настолько, что даже звучание французских слов повторяет в чем-то привычный русский текст... Это надо слушать. К тому же там просто офигенный звук.
La Fin Du Bal - Прерванный полёт
https://youtu.be/ZtbvKTBki6s
Plus rien ne va - Эх, ещё раз
https://youtu.be/qz2u4HvVkEM?list=RDqz2u4HvVkEM
Если кому интересно - переводы
La Fin Du Bal - Прерванный полёт
https://youtu.be/ZtbvKTBki6s
Plus rien ne va - Эх, ещё раз
https://youtu.be/qz2u4HvVkEM?list=RDqz2u4HvVkEM
Если кому интересно - переводы
Отделите себя от персонажа. Помните - это вымышленный герой.
(Из советов начинающему автору)
(Из советов начинающему автору)
-
Автор темы - Трактирщик
- Сообщения: 3958
- Зарегистрирован: 20 июн 2015, 18:26
- Награды: 2
- Откуда: Русь-матушка
- Род занятий: Работный и многодетный сисадмин
- :
- Благодарил (а): 324 раза
- Поблагодарили: 848 раз
- Status: Не в сети
Fisher писал(а):И вдогонку. Я вырос на творчестве Высоцкого - у отца были, кажется, все альбомы, на бобинах. Даже редкие - такие как "французский альбом". Я подумал - а вдруг кто-то не слышал? Высоцкий же и во Франции записывался, и пел по французски. Причём - я не знаю, кто ему писал тексты французские, кто переводил песни? - но переводы выполнены очень мастерски. Настолько, что даже звучание французских слов повторяет в чем-то привычный русский текст... Это надо слушать. К тому же там просто офигенный звук.
La Fin Du Bal - Прерванный полёт
https://youtu.be/ZtbvKTBki6s
Plus rien ne va - Эх, ещё раз
https://youtu.be/qz2u4HvVkEM?list=RDqz2u4HvVkEM
Если кому интересно - переводы
Спасибо... Не слышал французские варианты... Тоже вырос на его творчестве... Но, видать, переслушал... Тяжело слушать...
Совет на всю жизнь: веди себя так, будто ты доверяешь людям, но никогда не делай этого.
-
- Трактирщик
- Сообщения: 8358
- Зарегистрирован: 29 май 2015, 19:55
- Награды: 5
- Откуда: СССР
- Род занятий: колымим
- :
- Благодарил (а): 1099 раз
- Поблагодарили: 2392 раза
- Status: Не в сети
Коля Расторгуев пересек 60летний рубеж- молодец!
https://youtu.be/WQp2-pLfako
https://youtu.be/WQp2-pLfako
Добро всегда накажет Зло, поставит его на колени и жестоко убьет.
-
- Администратор
- Сообщения: 1229
- Зарегистрирован: 18 окт 2017, 16:29
- Награды: 1
- Откуда: Россия
- Род занятий: Архивариус
- :
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 387 раз
- Status: Не в сети
Музыкальные пародии
Мудрый учится на чужих ошибках, умный - на своих, а дурак повторяет их из раза в раз.
ликбез от дилетанта estimata
ликбез от дилетанта estimata
Вернуться в «Музыкальный аппарат»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и 0 гостей